Channel → transcripts (fetched by the OK-Mine extension on your own connection) → in-browser frequency ranking → tailored Anki deck.
known_words.tsv or an Anki “Notes in Plain Text” export).
Matching words are hidden so you only see what's new. JLPT-level baseline coming next.